CLOSE
eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJuYW1laWQiOiJiNjFhY2E5Ny1kZGY4LTQ5MzUtOGM0YS02NDc4ZTJiMzRlYTYiLCJyb2xlIjoiQXBpVXNlciIsImlzcyI6Imh0dHA6Ly93d3cubWludGVyZWxsaXNvbi5jb20vbG9jYXRpb25zL2hvbmcta29uZy1vZmZpY2UtY2hpbmVzZSIsImF1ZCI6Imh0dHA6Ly93d3cubWludGVyZWxsaXNvbi5jb20vbG9jYXRpb25zL2hvbmcta29uZy1vZmZpY2UtY2hpbmVzZSIsImV4cCI6MTU5NzE3NDQ1OCwibmJmIjoxNTk3MTczMjU4fQ.j8Ln_OklVNnrFIeT97CjqX2nrvsWEnTMxp4FpLczEj8
http://www.minterellison.com/locations/hong-kong-office-chinese

香港办事处

我们的香港分所, 铭德有限法律责任合伙律师事务所, 是铭德在大中华区的业务中心,为客户就其于香港以至亚洲其他地区的业务提供法律意见。

 

我们在香港的团队拥有超过45名律师,他们拥有香港、澳大利亚、英格兰和威尔士的律师执业资格。我们与其他铭德办事处的同事紧密合作,共同为在大中华区以及亚洲地区经营的本地及国际企业提供全面的法律服务。

我们深入了解本地的营商文化、 语言及为我所的卓著业绩倍感自豪。

企业业务

我们的企业及资本市场团队能为私人及公众公司提供在商业及法律上均可靠的战略建议,并能将专业知识切实地应用于真实的商业世界,因此团队的能力备受尊重。

铭德处理全方位的企业和商业交易,就以下事宜提供咨询服务:

  • 香港上市规则
  • 集资
  • 商业交易
  • 合规
  • 公司治理
  • 首次公开发行
  • 合资企业安排
  • 债务融资
  • 法律尽职调查
  • 合并与收购
  • 私人配售
  • 监管
  • 供股
  • 要约收购

 

Debt Financing

债务融资业务

我们为贷款人和借款人就广泛的债务融资交易提供咨询。

我们的服务

债务融资业务

业务范围

我们就各种类型的债务融资,从收购融资至房地产开发融资,包括双边贷款交易,俱乐部或银团贷款以及私募和上市债券(包括普通债券,高收益债券和可转换债券)提供法律意见。 我们也为客户就二手债务买卖、贷款参与和债券转让以及债务重组提供法律意见。

我们的客户包括大型中国国有银行的投资银行或资产管理部、全球金融机构及上市公司;我们在其复杂多样的债务融资的每一步中积极提供服务。 我们的服务包括筹划交易及就交易进行谈判、准备和审查交易文件、准备资料备忘录、准备尽职调查报告和回复尽职调查的查询。

我们的团队与我们的企业律师密切合作,以支援他们的并购交易和首次公开发行前的债务或股权融资。 我们对香港上市规则以及香港证券交易所可接受的首次公开发行前投资作业惯例有着深入的了解,这大大帮助我们的客户在与首次公开发行相关的债务融资交易的监管环境日益严峻的情况下找到合适的方向。

我们的经验

我们近期参与过的债务融资的案例包括:

  • 为一家中国国有银行的子公司就认购本金总额高达5亿美元的香港上市公司的优先担保票据及相应的认股证提供法律意见。
  • 为香港上市公司发行的一系列本金额从2亿美元到5亿美元不等的美元高收益债券提供法律意见。
  • 为一家香港上市公司就本金额高达人民币10亿元的熊猫债券发行提供法律意见。
  • 为一家香港以及房地产开发的香港公司的子公司作为借款人就其总本金额高达15亿港元的有抵押和担保的收购和开发贷款融通提供法律意见。
  • 为一家主要的中国国有金融服务提供商的子公司就其发行本金额为人民币12亿元的香港上市债券提供法律意见。
  • 为一家香港上市集团就其在中国的多项资产支持证券化融资提供法律意见。

 

Equity Capital Markets

股权资本市场

我们的股权资本市场团队多年来凭借在香港与发行人、金融中介机构以及在香港和中国内地的国际和本地律师事务所的关系, 一直处于香港集资项目市场的前端

我们的服务

股权资本市场

业务范围

我们曾参与在各个行业中一些最具创新性和领先优势的交易。我们在首次公开发行的项目中曾代表发行人以及保荐人,亦在集资项目中代表上市公司及其股东。
我们经常就公司分拆上市、双重上市、转板上市和上市公司其他形式的证券交易提供法律意见。我们亦就包括《香港收购守则》及上市规则下的监管事宜提供法律意见。

我们的经验

我们的经验和专长包括:

  • 在香港交易所的首次公开发行及其他上市交易
  • 股份配售
  • 公开售股
  • 供股
  • 二级及后续发行
  • 全面要约及清洗交易

Mergers and Acquisitions

合并和收购

我们就香港和中国内地跨境的私人及公开的并购交易(包括监管相关事宜)提供英语、粤语和普通话的咨询服务

我们的服务

合并和收购(并购)

业务范围

我们为客户就广泛的并购活动提供意见,包括:

  • 私人公司的并购和撤资
  • 私募股权投资
  • 收购香港公众公司
  • 业务转让及资产出售和购买
  • 收购融资
  • 业务重组及企业重组
  • 战略合作及合资企业
  • 反向并购
  • 进出中国内地的投资
  • 与以上业务监管方面有关的工作

我们的经验

我们在帮助客户進行商业投资或撤资的整个生命周期的事宜拥有丰富经验,当中包括法律尽职调查、交易结构筹划、监管合规审查、并购责任保险、要约收购、竞争性招标、交易融资、以中英文准备交易文件和进行谈判、关键员工的保留安排、特殊的过渡服务,以及公开披露工作。

我们致力于广泛行业的并购交易,该等行业包括医疗与制药、房地产开发、媒体与电信、银行与金融服务、能源与资源、基础设施与运输,以及饮食业。

Regulatory Advisory

监管咨询

我们是香港其中一家在监管事务方面最富经验的律师事务所

我们的服务

监管咨询

业务范围

我们就以下的事项为上市公司、金融机构及其他受规管人士(如投资银行、经纪人、投资顾问和资产管理人)、投资者、个人及企业提供广泛的咨询服务:

  • 《香港联合交易所有限公司证券上市规则》
  • 《香港公司收购、合并及股份购回守则》
  • 《证券及期货条例》
  • 《公司条例》
  • 《财务汇报局条例》
  • 《个人资料(私隐)条例》
  • 《电讯条例》
  • 《竞争条例》
  • 《保险业条例》
  • 《放债人条例》
  • 《打击洗钱及恐怖分子资金筹集条例》
  • 《公司(清盘及杂项条文)条例》
  • 其他由证券及期货事务监察委员会、香港联合交易所、个人资料私隐专员公署及通讯事务管理局发出的守则、规则和指引

我们分别协助金融机构和其他受规管人士以及电信服务供应商处理证监会及通讯事务管理局的牌照申请及注册事务。

我们同时为外国基金和金融机构就在香港推广和发售证券提供咨询服务。

我们的经验

我们的资本市场及企业业务团队在香港规管事务(包括H股事宜)咨询方面拥有多年经验。此外,我们的争议、竞争及保险团队在香港牌照、合规及监管事宜(当中包括电信、数据隐私、竞争、保险、反洗钱、公司管治及最佳作业)咨询方面拥有丰富经验。

我们的工作性质使我们经常与主要监管机构(当中包括香港联合交易所、证监会及通讯事务管理局)接触。我们的团队与香港的监管机构打交道已达数十年之久。我们对其运作方式以及不断变化的市场趋势和实践的知识及深刻见解能确保我们的客户获得最佳的成果。

争议解决

我们处理各种商业和监管纠纷,包括:

  • 替代争议解决及调解
  • 商品纠纷
  • 建造工程糾紛
  • 合同索赔
  • 诽谤索赔
  • 雇佣索赔
  • 金融服务纠纷
  • 欺诈调查(包括资产追踪和追回)
  • 国际仲裁
  • 破产和重组
  • 投资和资金纠纷
  • 保险索赔
  • 知识产权纠纷
  • 隐私纠纷
  • 遗嘱认证诉讼
  • 专业疏忽索赔
  • 证券监管纠纷(包括调查和执法程序)
  • 股东、合资企业和董事会纠纷
  • 税务纠纷及调查
  • 电信纠纷及监管调查
  • 白领犯罪抗辩

Financial Services

金融服务监管

铭德擁有其中一家在香港居领导地位的争议金融服务监管业务

我们的服务

金融服务监管

业务领域

我们向受以下监管机构调查的客户提供咨询,并代表他们:

  • 证券及期货事务监察委员会
  • 香港金融管理局
  • 香港交易所
  • 财务汇报局

我们亦在多项监管执法程序中为客户提供咨询,及代表他们,包括:

  • 刑事诉讼(“白领”犯罪)诉讼
  • 证监会根据《证券及期货条例》第212、213及214条提出的法庭程序
  • 市场失当行为审裁处程序
  • 证监会、金管局及联交所纪律处分程序

我们经常处理与监管机构的职能有关的司法复核案件,包括监管机构为申请人或答辩人的案件。

除了代表私人及上市公司及个人之外,我们还代表多家主要监管机构,包括香港交易所,财务汇报局,香港会计师公会,香港保险业联会和竞争事务委员会。

我们的经验

在争议金融服务监管事务方面,我们拥有丰富的业绩记录,在這司法管辖区内處理了许多居领先地位且受广泛关注的案件。

我们的团队处理過显著数量的市场失当行为审裁处及其前身内幕交易审裁处所进行的案件。

我们的团队经常收到不同客户的指示,协助他们应对不同金融监管机构和执法机构开展的调查。

International Arbitration

国际仲裁

铭德活跃于以亚洲为中心的国际仲裁业务

我们的服务

国际仲裁

业务范围

我们团队成员在以下仲裁规则和程序中成功代表客户进行国际仲裁:

  • 香港国际仲裁中心
  • 国际商会
  • 新加坡国际仲裁中心
  • 伦敦国际仲裁院
  • 伦敦海事仲裁员协会
  • 中国国际经济贸易仲裁委员会
  • 中国海事仲裁委员会
  • 迪拜国际仲裁中心
  • 印度尼西亚国家仲裁委员会

我们經常在按联合国国际贸易法委员会(UNCITRAL)仲裁规则進行的仲裁和其他临时仲裁中代表客户并为其提供意见,以及曾就投资者-国家争议仲裁提供咨询。

我们经常在与仲裁有关的法庭诉讼中担任代表律师,包括管辖权挑战、附属济助以及根据《纽约公约》和香港与中国内地之间的双边执行协议执行仲裁裁决。

我们的经验

我们代表私人和公众公司、金融机构和基金,并在涉及以下方面的纠纷拥有丰富经验:

  • 项目
  • 房地产开发
  • 合资企业
  • 并购交易和外国直接投资
  • 股东协议
  • 代理协议
  • 商品合同和采矿承购协议
  • 结构性贸易融资
  • 保险单

Restructuring and Insolvency

破产与重组

铭德的破产与重组业务涵盖与破产及重组有关各个方面的工作

我们的服务

破产与重组

业务领域

我们有经验丰富而熟悉银行法、企业融资和诉讼的律师,提供争议及非争议性的法律服务。

在非争议重组业务方面,我们在经济下滑周期较为活跃,而我们一般代表公司债务人而非债权人。此外,我们还代表清盘人、接管人、指导委员会和董事。

我们的经验

在过去的30年,我们的合伙人曾处理这个地区内一些最大的破产与重组项目,包括百富勤投资、粤海企业(GDE,中国国有企业及其香港上市子公司的第一个及最大的重组)、泰山石化集团、泰兴光学集团、雷曼兄弟以及亚洲电视。

我们最近为来宝集团处理重组,并正为一家技术性破产、对在内地的员工有大额负债的香港生产商提供重组咨询服务。

Intellectual Property

知识产权 (香港和中国内地业务)

铭德的全球性知识产权业务為市场领导者,由20位合伙人和超过65位执业 律师组成

我们的服务

知识产权 (香港和中国内地业务)

业务领域

我们的知识产权业务在香港办事处(同时涵盖中国知识产权业务)和澳大利亚办事处的合作下兼具广度和深度,能作为持有国际知识产权组合的客户的无缝资源。

我们强大而多元化的团队为知识产权及相关权利的建立、注册、收购、商业化、保护和强制执行提供意見,并在与领先的本地和全球组织合作方面享有持久的声誉。我们的工作包括:

  • 在全球注册知识产权
  • 草拟以知识产权為中心的协议
  • 提出侵权申索和抗辩
  • 协调海关官员的执法行动和「突击搜查」
  • 挑战域名抢注者
  • 商业机密和个人资料保护
  • 软件和电信合同
  • 知识产权审计和尽职调查
  • 内部培训和协议
  • 特许经营、许可和分销建议
  • 广告和促销建议

我们的经验

我们在处理与知识产权相关的有争议和无争议事项方面拥有丰富的经验,特别是在商标、版权、外观设计、专利、商誉假冒和保密资料/商业机密等问题上。我们在为各类技术协议提供咨询、准备和谈判方面拥有广泛的经验,包括软件收购或许可协议和技术转让协议。我们尤其以在奢侈品和家居用品领域的执行工作而闻名。

下面是我们过去工作的几个例子:

  • 代表平安证券有限公司(原讼及上诉)并成功挑战中国平安保险(集团)股份有限公司的「平安」香港商标注册。
  • 在香港首个高等法院域名案件(esun.com)上代表并成功为丽新国际酒店有限公司对升阳电脑作出抗辩。
  • 在一名世界知名滑板运动员与其商业伙伴关于以该运动员名字命名的品牌所有权的争议中代表该运动员。
  • 代表一间香港公司就其在香港及中国内地生产、分销及零售著名服装品牌的长期许可进行谈判。
  • 代表香港及海外公司及知名品牌「清洗」香港公司登记册内容易引起混淆的类似公司名称,这些名称通常用于支援中国内地的假冒活动。
  • 代表主要家居品牌在香港和中国内地进行知识产权注册和强制执行,包括诉讼和行政突击搜查。
  • 代表几家公司收回网络抢注者注册的 “.com”、“.com.cn” 和 “.cn”域名。
  • 于香港和中国内地在针对电池重新包装商和假冒包装生产商的案件中代表一国际电池品牌。

Professional Indemnity

专业弥偿

铭德擁有其中一家在香港居领导地位的专业弥偿业务

我们的服务

专业弥偿

业务范围

我们在法庭诉讼、仲裁和监管调查中代表保险公司及其受保人,并在不同类型的案件中为其提供意见。我们亦代表客(原告人)户提出关于专业责任的申索。

我们的经验

我们在专业弥偿诉讼方面有着丰富的经验,曾处理辖区内许多重要的诉讼以及最受关注的案件。关于我们丰富的经验:

  • 我们的团队成员早已加入由香港律师弥偿基金有限公司委任的律师名册,20多年来负责为向香港律师提出的索赔进行辩护。
  • 我们的团队目前正在为一家面对专业疏忽指控的律师事务所进行辩护,案件申索金额超过5亿美元。
  • 我们的团队目前正在处理一起审计疏忽案件,代表客户向一家会计师事务所提出超过10亿美元的索赔。
  • 我们的团队亦曾处理涉及大律师、测量师和设计工程师的索赔。

Employment

雇佣

"雇佣法" 是铭德在香港的核心业务领域之一。 我们精通雇佣法的律师团队拥有香港、澳大利亚和英国的执业资格

我们的服务

雇佣

业务领域

我们为员工相关的法律事宜提供一站式服务,并为本地和国际客户就争讼事宜及非争讼事宜提供全方面的法律意见,包括

  • 如何遵守新法例
  • 保密和限制性契诺
  • 涉及跨境情况之纠纷
  • 歧视
  • 草拟有关雇佣的文件
  • 雇佣危机管理
  • 就雇员的权利和保障提供法律建议
  • 调查
  • 劳资纠纷
  • 劳资审裁处,区域法院及高等法院的诉讼
  • 裁员
  • 合规事宜
  • 重组
  • 出售或转让业务/并购交易
  • 终止雇佣关系
  • 培训
  • 签证申请和相关移民事宜

我们的经验

我们的工作涵盖广泛的雇佣事务,包括: 团队转移; 执行限制性契诺和保密义务; 劳资审裁处程序; 涉及平等机会委员会及私隐专员公署的投诉; 廉政公署、商业罪案调查科及证券及期货事务监察委员会的调查; 非争讼事宜的项目,如将客户于世界各地的公司的雇佣合约、员工手册及雇佣政策标准化。 香港团队经常与铭德在澳大利亚、英国、新西兰及内地的同事合作处理法律事宜。

  • 我们最近为一家大型公司就其雇佣危机以及其在该非常时期应作出的补救提供法律意见,该危机由公司违反某些法定义务而衍生,而且影响深远。
  • 我们最近为一家知名的房地产开发商就其执行董事的一些曾获新闻报导的行为提供法律意见。
  • 我们经常为客户进行内部调查,并就纪律处分程序向客户提供法律意见。
  • 我们目前亦代表:一家投资银行就两名前雇员将其业务转移到自己的公司而向他们提出索赔;一名个人客户就巨额未付奖金向一家对冲基金提出索赔;一家日本投资银行的前高级雇员就其在印度借调时遭解聘提供法律意见;一名前欧洲主要银行的交易主管,就其被解聘的事宜提供意見及協助,其中银行在解聘他时违反隐含信頼义务而引起索赔的情况。

基础建设和建筑

铭德自1987年起在香港执业。我们拥有香港其中最大的基础建施和建筑業務团队。我们所提供的意见涵盖整个项目周期,包括:

  • 项目可行性和采购方案
  • 识别和适当分配风险
  • 招标程序及谈判
  • 合资企业
  • 合同草拟和评审
  • 合同管理
  • 避免、管理和解决争议 (包括专家裁断、审裁、调解、仲裁及诉讼)

知识产权

我们的团队为知识产权及相关权利的建立、注册、收购、商业化、保护和强制执行提供意見,并在与领先的本地和全球组织合作方面经验丰富。我们的工作包括:

  • 在全球注册知识产权
  • 草拟以知识产权為中心的协议
  • 提出侵权申索和抗辩
  • 协调海关官员的执法行动和「突击搜查」
  • 挑战域名抢注者
  • 商业机密和个人资料保护
  • 软件和电信合同
  • 知识产权审计和尽职调查
  • 内部培训和协议
  • 特许经营、许可和分销建议
  • 广告和促销建议

企业社会责任对我们尤为重要,因此我们一直致力为我们的社区作出贡献。

铭德有限法律责任合伙律师事务所, 香港皇后大道东213号胡忠大厦32层

查看我们所有办事处地点

COVID-19: How can organisations respond, manage and mitigate the risks to business and the economy?

Our insights can help you navigate the uncertainty.